سفارش تبلیغ
صبا ویژن
آن که در کار کوتاهى ورزید دچار اندوه گردید ، آن را که از مال و جانش نصیبى از آن خدا نیست خدا را بدو نیازى نیست . [نهج البلاغه]

حه سه ن زیره ک گورانی بیژی گه و ره ی کورد

کانی

هه ر کاتی ده که ومه بیری

وه کو روژانی جوانی

بو ساریژی زامه کانم

به ته نیا دیمه سه ر کانی

زوخاوی دل هه ل ده ریژم بو ورده شه پوله کانی

ئه م به سته یه بو ده خوینم به لاوه ک یا به گورانی

کانی کانی تو جیژوانی پریه کانی

تو ئایونه ی ئاسمانی 

خونی جه رگی چیا سه خت و به ر زه کانی

خوزگا ئه وه ی من ده ی زانم توش بیزانی کانی کانی

ده زانی بو زور دی مه لات؟

چون له لای تو به جی ماون جی پی کانی  

کانی کانی

تو شاهیدی پشکوتنی ئه وینیکی ئا سمانی

قاتلی من له توی دا شورد په ن جه کانی

خونی دلم تکاوه نیو ئاوی کانی

به ده م دزه ی ئه وینه وه

ده مردم و نه م ده زانی

کانی کانی کانی کانی

*** ترجمه لفظ به لفظ فارسی

            چشمه

هر زمانی بیادش می افتم

همچو روزگار جوانی

برای تسکین زخمهایم

تنهایی به سر چشمه می روم

درد دلم رو به دست موجهای کوچکش می سپارم

این شعر رو براش با دکلمه یا با آواز می خوانم

ای چشمه :تو میعادگاه فرشتگانی

تو آینه آسمانی

خون دل کوههای سخت و مرتفع هستی

ای چشمه : کاش آن چیزهای که من می دانم تو هم می دانستی

چون جای پاهاش پیش تو به جا مانده

ای چشمه :

تو شاهد شکوفه دادن عشقی آسمانی بودی

قاتل من دستهایش را در توشست

خون دلم در درون آب چشمه ریخت

به همراه خنده عشق

 میمردم و نمی فهمیدم

ای چشمه ای چشمه





مهدوی ::: پنج شنبه 86/7/26::: ساعت 7:20 عصر

گه وهه ری

وه کوو    کویستانی     بیستوون    دایمه     سه رم      به ته مه

ته عه جوب      له     یار    ده مینم     وه للا     د ه ر     حه ق    من     مه یلی     که مه

یارم      ئیجازه     بدا     هاوار     ماچ    که م     ئه و     لیو      و     ده مه

گه هه ری     مالم     گه وهه ری      سینگت     حه وززی     کوسه ری

خوشتر     له     ئاوی     زه مزه م     حه جاجی     ده چنه      سه ری

داوای      دوو     ماچم     لی     کرد     نزیک      بوو      ئابرووم    به ری

وه کوو       کویستانی     بیستوون      ئه وا      سه رم       خال خاله

له       چه رخی       داوی       گه ردوون         دلم        ده کا      سکالا

عه شقی      قه د      و       بالای      بووم     خوین      شیرین     چاوی     کاله

خومن    کویستانی     له ند         نیم       بینم    کارگ     و      که مایه

سه یر     و      سه فایه      ساز        ک هم          له         بو           چاوی         له یلایه

له وه ته ی     ئه و      ژنه م    دیوه     جوانه     و    هیچ      که سم      وه    بیر       نایه

گه هه ری       مالم           گه و هه ری          سینه ت           حوزی            که و سری

له گه ل            یار            قولمان          به ستووه         به هار        بچینه        کانیه        قه مته ری

ئاورت       کویستانی       له ند نیم       بینم               کارگ               و            ریواسان

خومن           کارخانه جات           نیم            دام      نین      بو       قسه      و       باسان

عاشقی        دوو       چاوی       جوانم      ده یرفینم       سووک     و          ئاسان




مهدوی ::: شنبه 86/6/24::: ساعت 1:26 عصر

مه قام

ئه ی   نائومیدی    و   دل    ره نجه رویی    دل    نائومیدی

به دبه ختی     وه ک     من     تو    خوا     ساکی دی؟

نه که روز       گه رام       وادی        به        وادی

جیی     راوگه ی      هه موو       عیلی       مورادی

هه ر       له       نه که روز      تا         ده ربه ندیخان

ئه و       ناوه       یه کسه ر       شیواوه      و     ویران

ئه و        ناوه      یه کسه ر       شیواوه     و     ویرانه

بایه قوش         تییدا           به ستبووی            هیلانه

پرسیم          بوچ وا       ویران       بوه      ئه و     مه رز   و    بوومه؟

له     من      په یدا        بوو          عه یش         و           وه یشوومه

کونده   بوو        دای       به             قولپه ی                گریان

ئه منیش             ده روونم              بوی             به               بریان

وتی :        ئه مسال           به هارمان             که             بی بارانه

گولاله ی           سوورم                    خوینی                   یارانه

له        هه ر            چوار          لاوه           شاییه         و             به ریزه

خه نه به ندانه           و                     شینی                    ئازیزه

 




مهدوی ::: شنبه 86/6/24::: ساعت 1:10 عصر

شوفیر

یالا  شوفیر  یاللا  زوبگه  یارم/زوبگه  یاری  تو خوا    وه فادارم

له  دووری  وه ی  بی  قه رارم/بیللا    له    گیانم   بیزارم

بوی   ره نگ   زه رد   و  لیو   به  بارم/تی  کوشه  زوو ریک  بخه  کارم

شوفیر ماشینت  لاندروفیره/توند  لی  بخوره   مه ترسه  بویره

ده ی   بگه ره   یارم  خیرا/بیللا  بی  وی  زه ینم  کویره

شوفیر   ماشینت  ئوتروپوسته/پولم   داوه   لی   خوره  مه وه سته

بگه ره   ئه و    چاو   مه سته/چاو    باز  و  ئه برو   په یوه سته

بمکوژی  حه قی   به   ده سته - یاللا   شوفیر یاللا    زووبگه   یارم

شوفیر    ماشینت    شوفیرلیته/گازی  ده یه    دهفری    ده لیی   جیته

یارم    وه ینه ی  ماینی   کویته /توند  توند  برو  تو خوا  کارم   پیته

قه ت  قه ت  مهلی   عاشق    شیته




مهدوی ::: پنج شنبه 86/6/22::: ساعت 5:21 عصر

سلام دوستان

 من مینا عشق کوردم . بعدا با هم بیشتر آشنا میشیم(دیدار حضوری)

چون خودم ایلامیم و میدونم خیلی از ایلامیها مثل من عاشق ترانه های حسن زیرکن این وبلاگو درست کردم که توش قراره بشه متن ترانه های زیرک. البته نیما هم کمکم میکنه .

اینم بگم که این وبلاگ مرتب به روز میشه . دوست دارم هرکی میتونه مطلبی بفرسته دریغ نکنه.

 




مهدوی ::: پنج شنبه 86/6/1::: ساعت 8:20 عصر

>> بازدیدهای وبلاگ <<
بازدید امروز: 3


بازدید دیروز: 3


کل بازدید :14886
 
 >>اوقات شرعی <<
 
>> درباره خودم<<
مهدوی
خوش قیافه- لوس -بی ادب - عشق کورد و کوردستان
 
>>اشتراک در خبرنامه<<
 
 
>>طراح قالب<<